Стихи

- Сборник стихов «Яблоко в кармане». Издательство «Время», 2005. ЧИТАТЬ

Рецензии: Григорий Кружков, Сергей Дикабрев

 

- «Лимерик по-русски» ЧИТАТЬ

- «Стихи для детей» ЧИТАТЬ

Проза

- «МРНЫ», издательство «Аквилегия», 2015.

В книге - три повести о двух моих котах. Приключения, детектив, триллер, фэнтези – здесь все жанры переплелись, совсем как в жизни, потому что здесь и описана наша с котами настоящая жизнь. Все персонажи реальны. Спасибо художникам Яне Хоревой и Петру Любаеву, которые точно поймали внешность и характеры героев.

Первая часть, первая повесть из книги называется «Кот сумчатый». Здесь описаны приключения в Москве. Вторая – «По долинам и по взгорьям» - погружает нас в простую жизнь на краю почти заброшенной деревни Васьково в Псковской области, где природа вплотную подошла к дому. И продолжает наступать, желая совсем поглотить и растворить в себе чужаков. Третья часть – «Духи Алтая» - уводит читателя вслед за героями в горы, причем горы мистические и непредсказуемые. Здесь городским людям не понять и даже не представить, что на самом деле их окружает. Уже написана, но не опубликована пока четвертая часть – «Мрны по-китайски». Книгу можно купить у меня, на книжных ярмарках и в магазинах.

Рецензии и отзывы: http://www.labirint.ru/reviews/goods/458903/

                                            http://bibliopskov.ru/mrny.htm

- Рассказ «Мухомор» ЧИТАТЬ

- Рассказ «Ись-ись-пахадзон» ЧИТАТЬ

О некоторых переведенных книгах

 

- «Веселый мамонт». Издательство «Московские учебники», 2005 и Издательство «Речь», 2017. Художник Лев Токмаков. Переводы стихов из антологии нонсенса. Почитать некоторые переводные стихи из книги можно ЗДЕСЬ. Почитать предисловие к книге ЗДЕСЬ. Почитать послесловие Ирины Токмаковой ЗДЕСЬ.

 

 

Рецензия Михаила Яснова

Другие отзывы

 

- «Веселый Мамонт». Цифровая версия книги для планшетов iOS/Android с иллюстрациями Евгении Перепелки, 2016. http://www.textonica.com/veselij_mamont/

 

- Фэнни Флэгг. «Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок» (Издательство «Текст», 2000, 2004, 2007, 2008, 2009. Издательство «Фантом-пресс», 2010), «Дейзи Фей и чудеса» (Издательство «Фантом-пресс», 2009), «Добро пожаловать в мир, Малышка» (Издательство «Фантом-пресс», 2010), «Я все еще мечтаю о тебе» (Издательство «Фантом-пресс», 2011), «Под радугой» (Издательство «Фантом-пресс», 2014).

О писателе

Рецензии и отзывы:

http://otzovik.com/reviews/kniga_zharenie_zelenie_pomidori_v_kafe_polustanok-fenni_flegg

https://www.livelib.ru/review/639039

http://fantlab.ru/autor5427/responsespage1

http://irecommend.ru/taxonomy/term/24/reviews?tid=2634

http://abook-club.ru/forum/?showtopic=45182

 

- Роберт Пен Уоррен, роман «Дебри» и рассказы — М. «БСГ-пресс», 2001, изд. «ОЛМА-ПРЕСС», Москва, 2004; издательство «Астрель», 2010. ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

Отзывы

 

- А вот книге Амброза Бирса «Лексикон циника» (М., «Спецкнига», 2007) не повезло. Она была опубликована количеством 999 экземпляров для подарков, и в магазины не попала. Между тем это классика, на треть состоящая из стихов! Уйма труда.

- Еще мало кто читал чудесный, тонкий роман Валери Виндзор «Лгунья» (СПб., «Амфора», 2004), а это одна из моих любимых вещей. Невероятно тонкая проза, яркие картинки-описания до сих пор стоят перед глазами.

 

- И совсем не повезло двум переведенным по велению сердца вещам: Лесли Глейстер «Докопаться до Австралии» и Пол Бейли «В доме “Иерусалим”». Может, их еще ждет удача. Это сильные книги, глубокие, про главное и скрытое.

Список опубликованного

1. Барбара Тэйлор Маккаферти «Домашние жучки» — М., «Фантом-пресс», 1999

2. Барбара Тейлор Маккаферти «Шуры-муры» — М., «Фантом-пресс», 1999

3. Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок"» — М., «Текст», 2000, 2004, 2007, 2008, 2009. М., «Фантом-пресс», 2010

4. Роберт Пен Уоррен рассказы, - журнал «Иностранная литература» № 5, 2001

5. Роберт Пен Уоррен, роман «Дебри» и рассказы — М. «БСГ-пресс», 2001

6. Роберт Пен Уоррен «Дебри» — М., «ОЛМА-ПРЕСС», 2004; М., «Астрель», 2010

7. Ханиф Курейши «Будда из пригорода» — М., «Иностранка», 2002

8. Валери Виндзор «Лгунья» — СПб., «Амфора», 2004

9. «Весёлый мамонт» — М., ОАО «Московские учебники», 2005, СПб., «Речь», 2017

10. Стихи на CD-ROM в сборнике под названием «Современная русская поэзия», 6500 произведений, 2006

11. Амброз Бирс «Лексикон циника» — М., «Спецкнига», 2007

12. Дина Крупская «Яблоко в кармане» — М., «Время», 2008

13. Энн Файн «Дневник кота-убийцы», «Возвращение кота-убийцы» — М., «Самокат», 2010

14. Стихи к сказкам Беатрис Поттер «Кролик Питер и его друзья» — М., «Росмэн», 2009; «Большая книга кролика Питера», 2010; «Котёнок Том и его друзья», 2011

15. Фэнни Флэгг «Дейзи Фей и чудеса» — «Фантом-пресс», 2009

16. Фэнни Флэгг «Добро пожаловать в мир, Малышка!» — «Фантом-пресс», 2010

17. Фэнни Флэгг «Я все ещё мечтаю о тебе…» — «Фантом-пресс», 2011

18. Лаура Нумерофф «Если дать мышонку печенье» — М., «Розовый жираф», 2012

19. Роальд Даль «Огромный крокодил» — М., «Самокат», 2012

20. Энн Файн «Кот-убийца и Рождество» — М., «Самокат», 2013

21. Джуди Блум «Питер обыкновенный»— М., «Розовый жираф», 2013

22. Джуди Блум «Шейла Великая» — М., «Розовый жираф», 2014

23. Джуди Блум «Суперфадж» — М., «Розовый жираф», 2015

24. Нил Гейман «Одд и Ледяные Великаны» — М., «АСТ», 2013

25. Фэнни Флэгг «Под радугой» — М., «Фантом-пресс», 2014

26. Дина Крупская «МРНЫ» — М., «Аквилегия», 2014

27. Дина Крупская «Лестница в небо, или Китайская медицина по-русски» — М., «Ганга», 2015

28. Джуди Блум «Двойной Фадж», «Фаджемания» – М., «Розовый жираф», 2017 (?)

29. Энн Файн «Кот-убийца влюбляется», «Кот-убийца сбегает из дому» – М., «Самокат», 2016

30. Джеймс Хэрриот. Детям. Рассказы о животных - М., «Азбука», 2016

31. Эбби Ханлон "Дори-фантазерка: Знакомьтесь, Дори"; "Дори-фантазерка: Настоящие друзья", М., "Махаон", 2017